A Légió Hungária erdélyi divíziójának közleménye, a december 1-re, Székelyföldre szervezett soviniszta szervezetek felvonulása kapcsán HU/EN/RO
A közlemény magyar, angol és román nyelven lentebb egyaránt elérhető. This announcement is also available in Hungarian, English and Romanian languages as it follows below. Comunicatul va apărea în limba maghiară, română și engleză.
Mozgalmunk erdélyi divíziója mélységesen felháborítónak tartja, hogy 2022 végén és gyakorlatilag a harmadik világháború küszöbén, egyes magukat megtévesztő módon nacionalistának valló szervezetek, mint a Noua Dreapta vagy a Calea Neamului számára még mindig a magyarellenesség, az uszítás, a provokáció tevékenységük elsődleges iránya.
Olyan időket élünk, amikor az összefogásra lenne legnagyobb szükség, hisz csak ez adhat esélyt arra, hogy egy szebb és jobb jövőt biztosíthassunk gyermekeinknek, a következő generációnak, ám egyeseknek ilyenkor is csak a provokáció a kenyerük.
Értesüléseink szerint, Románia egyesítésének évfordulójára a regnáló hatalom Csíkszeredába katonai repülőgépeket is felvonultató katonai parádét szervez. Továbbá a kézdivásárhelyi provokációhoz a Calea Neamului helyi elnöke, Mihail Tîrnoveanu saját közösségi oldalán szervez adománygyűjtést, hogy a környező megyékből tudjanak hozni további provokátorokat és finanszírozni a költségeket, mely felhívásba a székelyföldi "terror"vádat is megemlítik, kihangsúlyozva, hogy akkor sem voltak és most sem hajlandók hátrálni egy lépést sem, bármi is történjen. Ezzel párhuzamosan a Noua Dreapta pedig Sepsiszentgyörgyre utaztatja tagjait és szimpatizánsait.
Mozgalmunk eddigi tevékenysége a Kárpát-medencében bizonyítja, hogy mi nem kívánjuk sokadik alkalommal is lefutni ugyanazokat a köröket, amiket a térség sovinisztái számtalanszor megtettek. Egyetlen dolog derült ki ezekből: Sehová nem vezetnek, csak az ellentétek és a gyűlölet mélyítését fokozták.
Kötelességünknek érezzük azonban, hogy kiálljunk minden soviniszta, de legfőképp magyarellenes megmozdulásukkal szemben és türelmetlenül várjuk a napot, mikor benyújthatjuk majd a számlánkat, illetve hogy a Kárpát-medence minden nemzete valódi nacionalistákat termeljen ki, akik a jövőbe tekintenek.
Európa történelme vérzivatarokkal terhelt, nincs olyan nemzet, amely nem szenvedett sérelmet egy másik által. Természetes, hogy ilyen közös múlttal lesznek olyan emléknapok, amik az egyik nemzetnek gyásznapot, míg egy másiknak ünnepnapot jelentenek. Az identitás feladásához vezetne, ha bárki arra kényszerülne, hogy lemondjon bármely fontos emléknapjáról. Azonban, aki nacionalizmusát komolyan veszi egy ilyen megemlékezést nem használ fel újabb konfliktusok gyártására, az ellentétek mélyítésére, hiszen saját nemzete nem lesz értékesebb azáltal, hogy egy másikba belerúg.
Mi tisztelünk minden olyan nációt, melyekkel az elmúlt 1000 évben sorsközösségben éltünk. Ugyanezt elvárjuk és megköveteljük a magyarság irányába is.
Légió Hungária
2022.12.01.
The official announcement of Légió Hungária’s Transylvania Division reflecting the provocative rally set up in Seklerland 1st December
On behalf of our movement, the Transylvanian division would like to stress our opinion about the scandalous and disgusting attitude of some so-called nationalist organisations - but deeply chauvinist in fact - such as Noua Dreapta and Calea Neamului. Approaching to the end of the year 2022, on the edge of a possible global conflict and war they still have the same principles: to provoke to instigate without a reason and to put the blame on the Hungarians generally.
These days when we are greatly in the need of common work and to join with each other – because this is the only way to create and secure a better future for our children and the next generations - there are still those ones who are just looking for their selfish interests. As far as we know, on the anniversary of the romanian unification, the current government sets up a military parade - featuring air force units - in Csíkszereda (heart of the area inhabited by Hungarians). Furthermore, the local president of Calea Neamului called Mihail Tirnoveanu makes a donation on his own social media sites to raise money and pay the costs of transferring provocateurs to the rally from the neighbouring counties. What’s more, they refer to the fake ’terror’ charges (local Hungarian patriots accused with fictional charges in the past years) as a casus belli to say they will not take a step back, no matter what will happen. In the same time, members and fans of Noua Dreapta will be travelled to Sepsiszentgyörgy (other Hungarian city not far from Csíkszereda)
We will not assist for this musty and pathetic old game. Our activities and achievements prove that our movement is determined in the unity of the Carpathian basin and good relations unlike the chauvinists of the region. What they only can do is faking history, edging the conflicts and deepening hatred.
Our duty is to stand up against these chauvinist actions and manifestations anyway, most regarding the anti-Hungarian ones. We are eager to hand the bill in for them and we also wait for the day to come when all of these nations of the Carpathian basin will provide their real nationalists with whom we can look to the future.
The History of Europe is full with carnages. There is no such a nation which remained unharmed or not harmed an other one. It is obvious that under these circumstances there will be anniversaries which could be either celebrated ones for one side and bitter or tragic for the other one. Giving up one of these important days would mean directly the giving up of the nation’s own identity. The real nationalist who can feel the importance of an anniversary and can understand the meaning of it only that nationalist can interpret the message of it and it is not about making new conflicts and kicking the other one. It won’t make them more valuable.
We show respect for all nations we lived together in the past more than one thousand years and shared the common fate. We expect and demand the same respect towards us from the other nations!
Légió Hungária
1st December 2022
Comunicatul diviziunii transilvănene a organizației Legió Hungária privind marșul organizațiilor șovine organizat la 1 decembrie în Ținutul Secuiesc
Diviziunea transilvăneană a mișcării noastre consideră că este profund revoltător că la sfârșitul anului 2022 și practic în pragul celui de-al treilea război mondial, pentru unele organizații așa-zise naționaliste precum Noua Dreapta sau Calea Neamului, antimaghiarismul, incitarea și provocarea, sunt în continuare direcția principală a activităților lor.
Trăim vremuri în care cooperarea ar fi necesară, pentru că numai acest lucru, ne poate oferi șansa de a asigura un viitor mai bun și mai frumos pentru copiii noștri, generațiilor următoare, dar pentru unii, chiar și în aceste vremuri grele, provocarea este principala lor ocupație.
Potrivit informațiilor noastre, la aniversarea unirii României, puterea domnitoare organizează o paradă militară de anvergura la Miercurea Ciuc . Mai mult, pentru marșul provocator de la Târgu Secuiesc, președintele organizației Calea Neamului, Mihail Tîrnoveanu, organizează o strângere de fonduri pe pagina sa de socializare pentru ca aceștia să aducă mai mulți provocatori din județele din jur și să finanțeze costurile, în acest apel el menționează și acuzația de „terorism” din Ținutul Secuiesc, subliniind că nici atunci și nici acum nu sunt dispuși să facă un pas inapoi, indiferent ce s-ar întâmpla. În același timp, Noua Dreapta își trimite membrii și simpatizanții la Sfântul Gheorghe.
Activitățile mișcării noastre în Bazinul Carpatic de până acum dovedesc că nu vrem să repetăm aceleași greșeli pe care șoviniștii din regiune le-au făcut de nenumărate ori. Din acestea a ieșit la iveală, un singur lucru: nu duc nicăieri, doar au intensificat adâncirea contradicțiilor și a urii.
Totuși, simțim că este de datoria noastră să fim împotriva tuturor mișcărilor șovine, dar mai presus de toate, împotriva demonstraţiilor anti-maghiare și așteptăm cu nerăbdare ziua în care vom putea solicita "nota de plată" și ca toate națiunile din Bazinul Carpatic să producă adevăraţi naţionalişti care privesc spre viitor.
Istoria Europei este împovărată de lupte sângeroase, nu există națiune care să nu fi suferit răni din partea altuia. Este firesc ca cu un trecut atât de comun să existe zile memoriale care sunt zi de doliu pentru o națiune și zi de sărbătoare pentru alta. Ar duce la renunțarea la identitate dacă cineva ar fi forțat să renunțe la oricare dintre comemorările sale importante. Cu toate acestea, cei care își iau naționalismul în serios nu vor folosi o astfel de comemorare pentru a crea noi conflicte, pentru a adânci contradicțiile, întrucât propria lor națiune nu va deveni mai valoroasă prin jignirea, lovirea altei națiuni.
Respectăm toate națiunile cu care am împărtășit un destin comun în ultimii 1.000 de ani. Așteptăm și cerem același lucru de la națiunile cu care am convieţuit în Bazinul Carpatic.
Légió Hungária
2022. 12. 01.
